1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
نسل سے نسل =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=قسط 11=

3
00:02:05,260 --> 00:02:07,900
لگتا ہے ماسٹر آپ
اس بار آپ کا نام صاف نہیں کر سکتا۔

4
00:02:11,130 --> 00:02:13,570
میرے رضاعی والد نے خود کو وقف کر دیا۔
Mu Clan لانے کے لیے

5
00:02:14,010 --> 00:02:14,980
واپس لی فرقہ پر۔

6
00:02:15,030 --> 00:02:16,260
وہ بغیر کسی افسوس کے اس کے لیے مر جائے گا۔

7
00:02:16,260 --> 00:02:17,100
میں کی طرف سے تشکیل دیا گیا ہے

8
00:02:17,410 --> 00:02:19,220
میرے رضاعی والد کے الفاظ
بچپن سے.

9
00:02:19,220 --> 00:02:21,220
Mu Clan کو ہمیشہ سب سے اوپر رکھیں۔

10
00:02:21,350 --> 00:02:22,270
میرے رضاعی والد کے بعد

11
00:02:22,270 --> 00:02:23,980
اس غدار نی زی نے دھوکہ دیا،

12
00:02:24,410 --> 00:02:26,010
میں نے ذلت اور مشقت برداشت کی

13
00:02:26,010 --> 00:02:26,980
اور گندگی کی طرح الجھ گیا

14
00:02:26,980 --> 00:02:28,340
یو ہیئن اور ژیونگ کیانجن۔

15
00:02:28,980 --> 00:02:31,220
سب مسٹر Mu کی واپسی کا انتظار کریں۔

16
00:02:31,780 --> 00:02:32,690
غیر متوقع طور پر،

17
00:02:32,690 --> 00:02:33,890
جنت صرف ہے،

18
00:02:34,130 --> 00:02:35,450
اور مسٹر مو، آپ محفوظ اور صحت مند ہیں۔

19
00:02:37,380 --> 00:02:38,260
اب رضاعی باپ

20
00:02:39,380 --> 00:02:41,450
آخر میں امن میں آرام کر سکتے ہیں.

21
00:02:42,980 --> 00:02:44,170
کل رات، میں نے سنا

22
00:02:45,380 --> 00:02:47,220
کسی نے پھینک دیا
ایلڈر کیو کی یادگار گولی

23
00:02:48,100 --> 00:02:49,410
پہاڑ سے دور

24
00:02:51,980 --> 00:02:53,660
یہ ضرور وہی بدمعاش لی یی کر رہا ہے۔

25
00:02:53,660 --> 00:02:54,540
میں نے کبھی نہیں سوچا،

26
00:02:54,540 --> 00:02:56,170
وہ ایک ایسی حقیر حرکت کرے گا،

27
00:02:56,170 --> 00:02:57,320
ناقابل معافی عمل.

28
00:02:57,320 --> 00:02:58,220
مسٹر مو،

29
00:02:58,220 --> 00:02:59,410
تمہیں اسے اسی وقت مار دینا چاہیے تھا۔

30
00:02:59,610 --> 00:03:00,540
اس کو اعضاء سے اعضاء پھاڑ دیا۔

31
00:03:14,010 --> 00:03:14,850
کافی

32
00:03:15,340 --> 00:03:16,180
اٹھو۔

33
00:03:17,690 --> 00:03:18,820
مسٹر Mu.

34
00:03:18,820 --> 00:03:19,660
تم Guanyue،

35
00:03:19,800 --> 00:03:22,130
آپ آخری شخص کو جانتے ہیں۔
میرے تین قدموں کے اندر کون آیا؟

36
00:03:22,500 --> 00:03:24,380
ان کی قبر پہلے سے ہی بڑھ چکی ہے۔

37
00:03:26,890 --> 00:03:29,220
میں آپ کا بالکل وفادار ہوں، مسٹر مو۔

38
00:03:29,440 --> 00:03:30,780
آسمان و زمین گواہی دے سکتے ہیں۔

39
00:03:31,570 --> 00:03:33,260
اگر آپ کو میرے لئے کوئی فائدہ ہے،

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,340
میں ضرور کروں گا۔

41
00:03:34,340 --> 00:03:35,570
دل سے تیری خدمت کرتا ہوں

42
00:03:36,010 --> 00:03:38,100
یہاں تک کہ موت تک.

43
00:03:38,100 --> 00:03:38,940
بہت خوب۔

44
00:03:40,060 --> 00:03:41,100
پھر میں گنتی رہوں گا۔

45
00:03:41,380 --> 00:03:44,100
اب سے آپ کی صلاحیتیں، مسٹر آپ.

46
00:03:50,660 --> 00:03:51,500
چائے پی لو۔

47
00:04:14,290 --> 00:04:15,450
شکریہ، مسٹر Mu.

48
00:04:25,170 --> 00:04:27,020
میں نے آج رات آپ سب کو یہاں بلایا ہے۔

49
00:04:27,220 --> 00:04:29,540
کیونکہ آفت آتی ہے
اور میرا مستقبل غیر یقینی ہو جاتا ہے۔

50
00:04:29,900 --> 00:04:31,220
میں جانتا ہوں تم سب وفادار ہو

51
00:04:31,460 --> 00:04:32,850
لیکن میں برداشت نہیں کر سکتا
آپ کو میرے ساتھ نیچے گھسیٹیں۔

52
00:04:33,020 --> 00:04:33,900
بہت سوچنے کے بعد،

53
00:04:34,050 --> 00:04:35,610
میں نے اپنی تمام بچتیں تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

54
00:04:35,610 --> 00:04:37,170
آپ میں سے ہر ایک کے درمیان۔

55
00:04:37,370 --> 00:04:38,340
خیال رکھنا، سب۔

56
00:04:39,050 --> 00:04:40,980
ماسٹر یو، کیا ہو رہا ہے؟

57
00:04:41,250 --> 00:04:43,540
چیف گھات لگانے میں ناکام
بیچن کے چھ فرقے

58
00:04:43,980 --> 00:04:45,050
اور شکست کھا کر بھاگ گئے۔

59
00:04:45,250 --> 00:04:46,370
غصے اور شرمندگی میں،

60
00:04:46,370 --> 00:04:47,210
وہ دراصل...

61
00:04:47,700 --> 00:04:49,850
اس نے ہر قربان گاہ کو حکم دیا۔
بے گناہ دیہاتیوں کو پکڑو

62
00:04:49,850 --> 00:04:51,490
لاشوں کے بندوں کو بہتر کرنے کے لیے۔

63
00:04:51,490 --> 00:04:53,050
- کیا؟
- لاش کے بندے؟

64
00:04:53,700 --> 00:04:55,610
ایک لاش غلام کو بہتر بنانے کا فن

65
00:04:56,460 --> 00:04:57,660
بالکل شیطانی ہے.

66
00:04:57,850 --> 00:04:59,050
اگر وہ ایسا کرنے کی ہمت رکھتا ہے

67
00:04:59,460 --> 00:05:02,140
میں خود جنت سے ڈرتا ہوں۔
ہمیں مارے گا.

68
00:05:02,140 --> 00:05:04,490
اس کے علاوہ، اگر لاش غلاموں
دنیا میں واپسی،

69
00:05:04,490 --> 00:05:07,100
تمام Jianghu فرقوں
ہمارے خلاف اٹھ کھڑے ہوں گے۔

70
00:05:07,370 --> 00:05:08,250
تب تک،

71
00:05:08,700 --> 00:05:11,580
ایک اور خون کی ہولی ضرور ہوگی۔

72
00:05:12,290 --> 00:05:14,930
میں برداشت نہیں کر سکتا کہ اپنے بھائیوں کو چھوڑ دوں
میرے ساتھ مرو

73
00:05:15,930 --> 00:05:17,730
یہ سونا چاندی لینے کے بعد

74
00:05:18,340 --> 00:05:19,900
صرف مستقبل کے لیے اپنے منصوبے بنائیں۔

75
00:05:20,340 --> 00:05:21,180
منصوبے؟

76
00:05:21,720 --> 00:05:23,140
ہم، بزرگ کیو کے پرانے پیروکار،

77
00:05:23,270 --> 00:05:24,980
طویل عرصے سے ایک کانٹا رہا ہے
چیف کے پہلو میں

78
00:05:25,100 --> 00:05:26,170
اگر ہم پر حملہ ہوا تو

79
00:05:26,340 --> 00:05:27,220
ہم سب سے پہلے ہوں گے

80
00:05:27,220 --> 00:05:28,460
بھیڑیوں کو پھینک دیا جائے.

81
00:05:28,610 --> 00:05:29,450
برسوں پہلے،

82
00:05:29,580 --> 00:05:31,100
سابق چیف نی ہینگچینگ

83
00:05:31,610 --> 00:05:32,810
ان لاشوں کے غلاموں کو بہتر کیا۔

84
00:05:33,700 --> 00:05:35,340
اور سب کو گھبراہٹ میں ڈال دو.

85
00:05:35,340 --> 00:05:36,580
نصف فرقہ جانی نقصان ہے۔

86
00:05:37,580 --> 00:05:38,420
اور اب،

87
00:05:38,850 --> 00:05:40,490
کیا ہم برباد ہیں؟
وہی غلطی دہرائیں؟

88
00:05:41,850 --> 00:05:43,980
وہ لاشے غلام، وہ غیر فطری غلاظت،

89
00:05:44,250 --> 00:05:46,490
Nie قبیلہ کے کر رہے تھے
اپنے دشمنوں کو ختم کرنے کے لیے۔

90
00:05:46,700 --> 00:05:48,850
افسوس کی بات ہے کہ فرقے کے اندر کوئی نہیں۔
نی قبیلے کو روک سکتا ہے۔

91
00:05:49,260 --> 00:05:50,290
اگر مسٹر مو اب بھی یہاں ہوتے...

92
00:05:50,290 --> 00:05:51,460
اگر مسٹر مو زندہ ہوتے۔

93
00:05:51,460 --> 00:05:53,050
انہوں نے چیف کو کبھی نہیں ہونے دیا
اس طرح آپس میں بھاگو!

94
00:05:53,810 --> 00:05:54,900
اسے چیف مت کہو۔

95
00:05:55,250 --> 00:05:56,140
وہ پورا خاندان

96
00:05:56,290 --> 00:05:58,290
چوری کرنے والے غدار ہیں۔
Mu قبیلہ کی میراث!

97
00:05:58,290 --> 00:06:00,810
یہ افسوس کی بات ہے کہ مسٹر Mu بہت پہلے غائب ہو گئے۔

98
00:06:01,100 --> 00:06:04,340
لگتا ہے آپ سب ابھی تک پکڑے ہوئے ہیں۔
اعلی احترام میں Mu قبیلہ.

99
00:06:05,050 --> 00:06:05,890
اگر

100
00:06:06,900 --> 00:06:08,660
ینگ ماسٹر بحفاظت واپس آیا،

101
00:06:09,580 --> 00:06:10,700
تم کیا کرو گے

102
00:06:15,190 --> 00:06:16,700
تم Guanyue،
کنگ لونگ قربان گاہ کا ماسٹر،

103
00:06:16,850 --> 00:06:18,580
مسٹر Mu کی واپسی کے استقبال کے لیے جھکتے ہیں۔

104
00:06:30,050 --> 00:06:30,930
W... کیا؟

105
00:06:36,290 --> 00:06:37,130
نوجوان ماسٹر.

106
00:06:37,620 --> 00:06:38,500
مو قبیلے کا بانی

107
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
لی فرقہ کی بنیاد رکھی

108
00:06:40,750 --> 00:06:42,290
دنیاوی معاملات سے الگ ہونا

109
00:06:42,850 --> 00:06:44,900
اور شاگرد ایک دوسرے کی مدد کریں۔

110
00:06:46,050 --> 00:06:47,290
اور عزت اور ذلت بانٹیں۔

111
00:06:48,290 --> 00:06:49,490
لیکن اب، نی زی

112
00:06:49,900 --> 00:06:51,220
تمام اصولوں کے خلاف کام کرتا ہے۔

113
00:06:51,340 --> 00:06:52,540
وہ ظالم اور بے فضیلت ہے،

114
00:06:53,420 --> 00:06:54,930
ساتھی شاگردوں کی زندگیوں کو نظر انداز کرنا

115
00:06:55,920 --> 00:06:57,370
اور لی فرقہ کو مشکل میں ڈال دیا۔

116
00:06:58,290 --> 00:06:59,130
Mu قبیلہ

117
00:07:00,730 --> 00:07:01,930
کبھی کھڑے نہیں ہوں گے!

118
00:07:04,140 --> 00:07:05,850
وہ لوگ جو مسٹر Mu کی پیروی نہیں کرنا چاہتے

119
00:07:06,100 --> 00:07:07,730
سونا لے سکتے ہیں اور خود ہی چھوڑ سکتے ہیں۔

120
00:07:07,830 --> 00:07:09,220
مسٹر Mu اسے آپ کے خلاف نہیں رکھیں گے۔

121
00:07:11,290 --> 00:07:12,250
یہ... یہ...

122
00:07:18,720 --> 00:07:20,540
میرے رضاعی والد کا
برسی قریب ہے.

123
00:07:20,810 --> 00:07:23,700
Nie Zhe کی طرح لگتا ہے
ایک اور صفائی شروع کرنے والا ہے۔

124
00:07:32,660 --> 00:07:34,810
غدار نی کا صفایا کرو
اور Mu قبیلہ کو بحال کرو!

125
00:07:36,140 --> 00:07:38,540
غدار نی کا صفایا کرو
اور Mu قبیلہ کو بحال کرو!

126
00:07:38,850 --> 00:07:41,250
غدار نی کا صفایا کرو
اور Mu قبیلہ کو بحال کرو!

127
00:07:41,540 --> 00:07:43,810
غدار نی کا صفایا کرو
اور Mu قبیلہ کو بحال کرو!

128
00:07:44,290 --> 00:07:46,700
غدار نی کا صفایا کرو
اور Mu قبیلہ کو بحال کرو!

129
00:07:46,980 --> 00:07:49,610
غدار نی کا صفایا کرو
اور Mu قبیلہ کو بحال کرو!

130
00:07:53,340 --> 00:07:54,780
اس نے اتنی تیزی سے ہتھیار ڈال دیے؟

131
00:07:56,540 --> 00:07:57,810
Mu Qingyan کی طرح لگتا ہے

132
00:07:58,340 --> 00:08:00,250
واقعی کچھ ہوشیار حکمت عملی ہے.

133
00:08:04,050 --> 00:08:06,340
زنگ نام کی اس لڑکی کو پکڑو۔

134
00:08:06,540 --> 00:08:08,290
میں جلد ہی اس کے لیے بڑا کام کروں گا۔

135
00:08:09,340 --> 00:08:10,180
جی ہاں

136
00:08:16,020 --> 00:08:18,220
آپ Guanyue ہمیشہ رہے ہیں۔
ایک ہموار آپریٹر،

137
00:08:18,370 --> 00:08:20,020
سب کے ساتھ احسان کرنا.

138
00:08:21,220 --> 00:08:23,050
اس کا ہتھیار ڈالنا حیران کن نہیں ہے۔

139
00:08:23,780 --> 00:08:24,900
لیکن دوسرے کیوں کریں گے۔

140
00:08:25,410 --> 00:08:26,810
ان کی جان پھینک دیں؟

141
00:08:26,810 --> 00:08:27,660
فینگے

142
00:08:30,700 --> 00:08:33,010
Mu Qingyan کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

143
00:08:33,770 --> 00:08:34,940
میں اس کے ذریعے نہیں دیکھ سکتا۔

144
00:08:35,340 --> 00:08:36,690
جب Mu Zhengming ابھی تک زندہ تھا،

145
00:08:36,690 --> 00:08:37,610
وہ صرف ایک نوجوان تھا.

146
00:08:38,030 --> 00:08:39,850
ہر روز وہ صرف کتابیں پڑھتا تھا۔
اور پھول اگائے،

147
00:08:40,300 --> 00:08:41,650
نرم اور بے ضرر لگ رہا ہے.

148
00:08:41,980 --> 00:08:43,250
لیکن Mu Zhengming کی موت کے بعد،

149
00:08:43,890 --> 00:08:45,820
اس نے جلدی سے ایلڈر کیو کے دھڑے کو اکٹھا کیا،

150
00:08:45,960 --> 00:08:47,010
بلیس پیلس پر دھاوا بول دیا۔

151
00:08:47,580 --> 00:08:48,650
اس نے تقریباً چیف کو مار ڈالا۔

152
00:08:51,340 --> 00:08:53,530
یہ صرف ایک سال پہلے کی بات ہے۔

153
00:08:55,250 --> 00:08:56,090
کوئی بھی

154
00:08:56,650 --> 00:08:58,460
جو اس نے کیا برداشت کیا۔

155
00:08:58,650 --> 00:09:00,300
پاتال میں گر گیا ہو گا.

156
00:09:00,580 --> 00:09:02,820
لیکن اس نے جہنم سے نکلنے کا راستہ پکڑ لیا۔

157
00:09:04,420 --> 00:09:05,460
ثابت ہوتا ہے۔

158
00:09:06,130 --> 00:09:07,890
اس کے پاس انحصار کرنے کے لئے کچھ ہے.

159
00:09:07,890 --> 00:09:09,300
مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ وہ کس چیز پر بھروسہ کر رہا ہے۔

160
00:09:09,650 --> 00:09:10,610
جیسا کہ میں نے کہا،

161
00:09:11,100 --> 00:09:11,980
اگر وہ آتا ہے

162
00:09:12,100 --> 00:09:13,060
وہ مر جاتا ہے

163
00:09:22,790 --> 00:09:24,420
وہ پہلے ہی لے چکے ہیں۔
چنگ لونگ قربان گاہ

164
00:09:26,130 --> 00:09:27,180
کبھی سوچا بھی نہیں۔

165
00:09:27,890 --> 00:09:29,890
Mu Qingyan اصل میں بہت قابل ہے.

166
00:09:30,300 --> 00:09:31,610
نی زی ایسا بیکار احمق ہے۔

167
00:09:31,980 --> 00:09:33,730
سچ میں، یہ اتنا برا نہیں ہے.

168
00:09:33,850 --> 00:09:35,460
دونوں فریق نان سٹاپ لڑتے ہیں،

169
00:09:35,460 --> 00:09:36,580
ایک دوسرے کو خشک کرنا،

170
00:09:36,580 --> 00:09:37,650
سب کچھ کھونا.

171
00:09:37,890 --> 00:09:38,730
کامل

172
00:09:38,980 --> 00:09:39,820
ابا

173
00:09:40,980 --> 00:09:41,850
ابھی

174
00:09:41,850 --> 00:09:43,220
شیطان فرقہ خود کو پھاڑ رہا ہے۔

175
00:09:43,340 --> 00:09:45,770
ہم کیوں نہ جھانکیں۔
ہنہائی پہاڑ

176
00:09:45,770 --> 00:09:47,100
اور انہیں ایک ہی جھپٹے میں مٹا دیں؟

177
00:09:55,020 --> 00:09:55,940
لنگبو، تم بہادر ہو۔

178
00:09:56,940 --> 00:09:57,780
یوزی

179
00:09:58,820 --> 00:09:59,730
ماسٹر

180
00:09:59,740 --> 00:10:01,060
اس پر آپ کی کیا رائے ہے؟

181
00:10:01,740 --> 00:10:03,650
نی قبیلہ نے شیطانی فرقہ کو پکڑ رکھا ہے۔
دہائیوں کے لئے.

182
00:10:05,030 --> 00:10:07,060
نی زی کی حمایت حاصل ہے۔
نی ہینگچینگ کے پرانے پیروکار۔

183
00:10:07,060 --> 00:10:07,900
اس کی بنیاد مضبوط ہے۔

184
00:10:08,100 --> 00:10:09,980
Mu Qingyan پر قبضہ کر لیا ہو سکتا ہے
چنگ لونگ قربان گاہ،

185
00:10:10,320 --> 00:10:12,530
لیکن ان کی اندرونی کشمکش کا پیمانہ
نامعلوم رہتا ہے.

186
00:10:12,940 --> 00:10:14,300
جب تک ہمیں قطعی خبر نہیں ملتی،

187
00:10:15,130 --> 00:10:15,980
مجھے لگتا ہے

188
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
ہمیں جلدی سے کام نہیں کرنا چاہئے۔

189
00:10:17,940 --> 00:10:19,180
یہ سمجھ میں آتا ہے.

190
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
چنگ لونگ قربان گاہ،

191
00:10:22,010 --> 00:10:23,530
اگرچہ شیطان فرقے کا گیٹ وے،

192
00:10:24,130 --> 00:10:26,610
طاقت میں کمزور ہے
اور اکیلا کھڑا نہیں ہو سکتا۔

193
00:10:26,610 --> 00:10:28,460
اگر Nie Zhe کے ساتھ حملہ
زبردست طاقت،

194
00:10:28,980 --> 00:10:29,820
Mu قبیلہ

195
00:10:30,180 --> 00:10:31,580
ممکنہ طور پر مٹا دیا جائے گا.

196
00:10:31,940 --> 00:10:32,780
اور تم لوگ

197
00:10:33,200 --> 00:10:34,980
صرف توجہ مرکوز نہ کرو
سارا دن مارشل ٹریننگ۔

198
00:10:35,460 --> 00:10:38,370
کچھ وقت نکالیں۔
یوزی جیسی مزید کتابیں پڑھیں۔

199
00:10:40,730 --> 00:10:41,570
زاؤ،

200
00:10:43,610 --> 00:10:44,890
میرے ساتھ چلو

201
00:10:57,650 --> 00:10:58,490
زاؤ۔

202
00:10:59,180 --> 00:11:01,460
میں نے تمہاری خالہ سے وعدہ کیا تھا۔

203
00:11:01,890 --> 00:11:03,250
کہ جب تک میں زندہ ہوں،

204
00:11:03,700 --> 00:11:05,180
میں تمہیں محفوظ رکھوں گا۔

205
00:11:05,650 --> 00:11:07,980
اس بار، مجھے ایک ولن نے پھنسایا،

206
00:11:08,740 --> 00:11:11,060
آپ کو نیچے جانے کے لیے چھوڑ رہے ہیں۔
دوا تلاش کرنے کے لیے اکیلا پہاڑ۔

207
00:11:11,610 --> 00:11:12,450
میرے پاس ہے۔

208
00:11:13,130 --> 00:11:14,490
آپ کی خالہ ناکام ہوگئی۔

209
00:11:16,420 --> 00:11:18,010
وہ آپ سے کبھی ناراض نہیں ہوگا۔

210
00:11:18,580 --> 00:11:20,060
تم اس کے قریب ترین ہو۔

211
00:11:20,060 --> 00:11:21,010
اور سب سے زیادہ قابل اعتماد.

212
00:11:21,300 --> 00:11:23,300
چچا چاؤ سے زیادہ قریب،
میرے والدین سے زیادہ قریب

213
00:11:23,300 --> 00:11:24,770
آپ کا رشتہ رشتہ داروں کی طرح ثابت قدم ہے۔

214
00:11:25,180 --> 00:11:26,580
ماں ہمیشہ اس سے حسد کرتی ہے۔

215
00:11:28,610 --> 00:11:29,460
اس کے علاوہ،

216
00:11:30,180 --> 00:11:32,300
اگر ماسٹر صاحب نہ جاتے
Luoying ویلی ہر سال

217
00:11:32,300 --> 00:11:33,650
اسے ٹھیک کرنے اور اس کی زندگی کو برقرار رکھنے کے لیے،

218
00:11:33,650 --> 00:11:34,530
اپنی اندرونی طاقت کو ضائع کرنا،

219
00:11:36,030 --> 00:11:38,060
آپ کو کیسے دھوکہ دیا جا سکتا ہے
اتنی آسانی سے ولن؟

220
00:11:41,300 --> 00:11:42,650
ہر سال جانے کا کیا فائدہ؟

221
00:11:43,610 --> 00:11:44,450
تمہاری خالہ...

222
00:11:45,420 --> 00:11:46,940
اب بھی آخر میں باقی ہے.

223
00:11:50,980 --> 00:11:52,250
ماسٹر

224
00:11:53,340 --> 00:11:54,770
خالہ نے کیا کہا بھول گئے ہو؟

225
00:11:55,180 --> 00:11:56,490
لوگ آتے جاتے ہیں۔

226
00:11:56,490 --> 00:11:57,650
یہ سب قسمت ہے۔

227
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
غم کی ضرورت نہیں۔

228
00:12:00,610 --> 00:12:01,580
میں سمجھتا ہوں۔

229
00:12:03,130 --> 00:12:04,940
مجھے آپ سے کچھ پوچھنا ہے۔

230
00:12:05,220 --> 00:12:06,120
چانگ ننگ کے بارے میں۔

231
00:12:06,130 --> 00:12:07,130
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں گیا؟

232
00:12:10,420 --> 00:12:11,850
اس نے کہا کہ وہ جیانگھو سے تھک گیا ہے،

233
00:12:12,150 --> 00:12:13,530
اور ایک امیر آدمی کے طور پر رہنے کے لیے ریٹائر ہو گئے۔

234
00:12:16,730 --> 00:12:17,570
زاؤ،

235
00:12:17,770 --> 00:12:18,610
تم ہو

236
00:12:18,980 --> 00:12:20,130
پاک دل،

237
00:12:20,150 --> 00:12:21,250
اور اپنے پیاروں کے ساتھ وفادار۔

238
00:12:21,250 --> 00:12:22,580
میں اس کی مخالفت نہیں کرتا،

239
00:12:23,130 --> 00:12:25,060
لیکن انسان کا دل ناقابلِ فہم ہے۔

240
00:12:25,060 --> 00:12:26,220
دوست سے دشمن بتانا مشکل ہے۔

241
00:12:26,850 --> 00:12:27,690
اب سے،

242
00:12:27,790 --> 00:12:29,650
تمہیں فرقہ نہیں چھوڑنا چاہیے۔
اجازت کے بغیر.

243
00:12:29,650 --> 00:12:31,300
اپنے والدین کو اپنی فکر میں مبتلا نہ کریں۔

244
00:12:35,250 --> 00:12:36,090
اور،

245
00:12:36,820 --> 00:12:38,100
برا مت مانو میں تنگ کر رہا ہوں

246
00:12:39,130 --> 00:12:40,370
میں صرف خوفزدہ ہوں۔

247
00:12:41,530 --> 00:12:43,610
میں تمہاری حفاظت نہیں کر سکتا۔

248
00:12:44,060 --> 00:12:45,530
ڈر ہے تم اپنی خالہ کی طرح ختم ہو جاؤ گے،

249
00:12:46,060 --> 00:12:47,580
ضدی اور ہمیشہ کے لیے چلا گیا۔

250
00:12:50,650 --> 00:12:52,130
جدوجہد 100 سال سے جاری ہے

251
00:12:52,580 --> 00:12:53,890
بے شمار خون خرابے کا باعث بنتا ہے۔

252
00:12:54,180 --> 00:12:55,700
ایک غلط قدم

253
00:12:56,370 --> 00:12:58,250
ابدی عذاب کی قیادت کر سکتے ہیں.

254
00:12:58,700 --> 00:12:59,540
کیا تم سمجھتے ہو؟

255
00:13:02,100 --> 00:13:02,940
میں کرتا ہوں۔

256
00:13:04,700 --> 00:13:05,540
آؤ

257
00:13:34,850 --> 00:13:37,530
ماسٹر نے اندازہ لگایا
چانگ ننگ کی شناخت؟

258
00:13:41,980 --> 00:13:43,730
ٹھیک ہے، میں مداخلت نہیں کروں گا۔

259
00:13:43,940 --> 00:13:44,780
میں ابھی مصروف ہوں۔

260
00:13:45,730 --> 00:13:47,700
میرا گولڈن سلک آرمر جلد ہی لانچ ہو رہا ہے۔

261
00:13:48,180 --> 00:13:49,340
مجھے دکانوں کا انتظام کرنا ہے۔

262
00:13:50,250 --> 00:13:51,490
اور خریداروں سے رابطہ کریں۔

263
00:14:05,250 --> 00:14:06,090
(زاؤ۔)

264
00:14:06,220 --> 00:14:07,610
(کیا تم ٹھیک ہو؟)

265
00:14:07,850 --> 00:14:09,010
(والد نے واپس آکر کہا)

266
00:14:09,220 --> 00:14:10,530
(ننگ چلی گئی ہے۔)

267
00:14:10,820 --> 00:14:12,420
(وہ کہاں گیا؟)

268
00:14:12,700 --> 00:14:13,980
(میں اس کے بارے میں بہت پریشان ہوں۔)

269
00:14:14,300 --> 00:14:15,530
(اب اس کا زخم کیسا ہے؟)

270
00:14:15,890 --> 00:14:18,420
(میں صرف سبزی خور کھانا کھاتا ہوں۔
دادی کے گھر پر۔)

271
00:14:18,580 --> 00:14:20,700
(مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں بھیڑ بن رہا ہوں۔)

272
00:14:21,010 --> 00:14:23,890
(میں واقعی میں ننگ کے ونٹن کو چاہتا ہوں۔)

273
00:14:24,320 --> 00:14:25,770
(مزہ اب بھی میرے ہونٹوں پر رہتا ہے۔)

274
00:14:26,220 --> 00:14:28,460
(میرے منہ میں پانی آ رہا ہے۔)

275
00:14:28,770 --> 00:14:32,610
(میں اور کہاں ونٹنز تلاش کرسکتا ہوں۔
یہ مزیدار؟)

276
00:14:32,820 --> 00:14:35,490
(مجھے اسے بنانا چاہئے تھا۔
نسخہ لکھ دیں۔)

277
00:14:37,620 --> 00:14:42,610
♪تم پھر سے میرے خوابوں میں آؤ♪

278
00:14:43,940 --> 00:14:49,970
♪اس سرد دن میں، شراب کے نشے میں ♪

279
00:14:51,940 --> 00:14:58,690
♪زندگی بدل جاتی ہے، ہزار چہرے گزر جاتے ہیں♪

280
00:14:59,300 --> 00:15:04,850
♪پھر بھی میں آپ کو کبھی نہیں بھولتا♪

281
00:15:06,470 --> 00:15:12,120
♪ستاروں کے نیچے،
میں ابھرتے سورج کا انتظار کر رہا ہوں♪

282
00:15:12,760 --> 00:15:19,730
♪دریاؤں اور پہاڑوں کے اس پار،
میں آزاد اور وسیع گھومتا ہوں♪

283
00:15:20,630 --> 00:15:27,480
♪تمام جوانی اور خوشی بس
ایک ٹوسٹ میں ابالا جا سکتا ہے♪

284
00:15:28,000 --> 00:15:32,750
♪ ہنگامہ اور غم کے دس سال
صرف ایک چراغ سے روشن کیا جا سکتا ہے♪

285
00:15:34,330 --> 00:15:40,580
♪زندگی پلک جھپکتے گزر جاتی ہے♪

286
00:15:41,150 --> 00:15:44,810
♪سال لمبے ہوتے ہیں،
پھر بھی سادہ خوشیاں کم ہوتی ہیں♪

287
00:15:44,810 --> 00:15:48,840
♪بہت سارے دن ضائع ہو گئے۔

288
00:15:48,840 --> 00:15:53,030
♪کتنے پیار کرنے والے♪

289
00:15:53,030 --> 00:15:56,600
♪ایک بار شانہ بشانہ کھڑا تھا۔
مشکلات کے ذریعے♪

290
00:15:56,600 --> 00:15:58,050
♪آخر میں♪

291
00:15:59,980 --> 00:16:02,530
میں نے ایک بار ننگ سے وعدہ کیا تھا کہ میں آپ کی حفاظت کروں گا۔

292
00:16:03,700 --> 00:16:05,250
آپ کو کبھی بھی اس کا سامنا تنہا نہ ہونے دیں،

293
00:16:05,550 --> 00:16:06,490
یا آپ کو بدلہ لینے دیں۔

294
00:16:06,580 --> 00:16:08,300
اب مجھے ڈر لگتا ہے۔
مجھے وہ وعدہ توڑنا ہے۔

295
00:16:08,980 --> 00:16:09,820
زاؤ، یقین دہانی کرائی۔

296
00:16:11,100 --> 00:16:12,370
میں چانگ قلعے کا بدلہ لوں گا۔

297
00:16:13,060 --> 00:16:13,900
میرے باپ کا بدلہ لینا۔

298
00:16:14,940 --> 00:16:15,850
خود سے بدلہ لینا۔

299
00:16:17,770 --> 00:16:19,060
ایک بار جب میں لی فرقہ میں واپس آؤں گا،

300
00:16:20,220 --> 00:16:21,460
میں نی زی کو پھاڑ دوں گا۔

301
00:16:21,700 --> 00:16:23,010
اور شیطانی کیمپ

302
00:16:24,460 --> 00:16:25,770
اعضاء سے اعضاء

303
00:16:27,080 --> 00:16:33,720
♪تمہارے لیے، میں مدھم چراغ کی حفاظت کرتا ہوں♪

304
00:16:45,220 --> 00:16:46,060
تم نے نہیں چھوڑا۔

305
00:16:46,610 --> 00:16:47,850
سمائلی ہر طرف پھیل گئی۔

306
00:16:49,300 --> 00:16:50,340
آپ نے مجھے ایک نیا پاؤچ دینا ہے۔

307
00:16:51,060 --> 00:16:53,490
برف کا پہاڑ کم از کم ہے۔
یہاں سے ایک ہزار لی

308
00:16:53,610 --> 00:16:55,850
یہاں تک کہ اگر آپ نان اسٹاپ سواری کرتے ہیں،
نہ کھانا، نہ آرام،

309
00:16:55,910 --> 00:16:57,340
اس میں آپ کو درجنوں دن لگیں گے۔
وہاں حاصل کرنے کے لئے.

310
00:16:57,490 --> 00:16:58,890
میرا گولڈن پینگ کیوں نہیں لیتے؟

311
00:16:59,220 --> 00:17:00,580
آپ دو دن میں پہنچ جائیں گے۔

312
00:17:09,250 --> 00:17:10,180
تم بدمعاش.

313
00:17:10,180 --> 00:17:11,140
تم زندہ ہو

314
00:17:11,710 --> 00:17:12,650
تم میرا انتظار کر رہے تھے۔

315
00:17:13,010 --> 00:17:13,940
میں مرنے کی ہمت کیسے کر سکتا تھا؟

316
00:17:41,220 --> 00:17:42,460
مسٹر مو!

317
00:17:45,770 --> 00:17:46,610
مسٹر Mu.

318
00:17:46,770 --> 00:17:47,660
آپ کی یہ جگہ

319
00:17:47,770 --> 00:17:49,660
میرے لیے تلاش کرنا بہت مشکل تھا۔

320
00:17:49,750 --> 00:17:51,250
اگر کوئی باہر کا راستہ نہ لیتا،

321
00:17:51,380 --> 00:17:52,330
میرے پاس ہوتا...

322
00:17:53,460 --> 00:17:56,700
میں کبھی نہیں ہوتا
آپ کو دوبارہ دیکھا، مسٹر Mu.

323
00:17:57,420 --> 00:17:58,530
میرے والد کو امن پسند تھا،

324
00:17:59,140 --> 00:18:00,460
پریشان ہونے سے نفرت ہے.

325
00:18:01,290 --> 00:18:03,730
چنانچہ اس نے ایک مہلک فارمیشن قائم کی۔
لاپرواہ کے باہر.

326
00:18:05,380 --> 00:18:06,530
کیا اس کا مطلب ہے میں؟

327
00:18:06,700 --> 00:18:08,770
ہر روز مسٹر مو کے چہرے کو نہیں دیکھ سکتا،

328
00:18:08,770 --> 00:18:10,620
اور آپ کی تعلیمات سنتے ہیں؟

329
00:18:10,940 --> 00:18:13,460
میں آپ کو کوئی سکھا سکتا ہوں۔
تشکیل کو کیسے توڑا جائے۔

330
00:18:13,900 --> 00:18:15,660
شکریہ، مسٹر Mu.

331
00:18:15,660 --> 00:18:16,770
آپ کو کیا ملا ہے؟

332
00:18:17,550 --> 00:18:19,380
تمام قربان گاہیں اور گڑھ
بند کر دیا گیا ہے.

333
00:18:19,380 --> 00:18:20,250
اندر کوئی نہیں، صرف باہر۔

334
00:18:20,620 --> 00:18:22,700
اس خوف سے کہ میں دشمن کو خبردار کر دوں گا۔

335
00:18:22,700 --> 00:18:23,940
اور اپنے عظیم منصوبے کو برباد کر دو، مسٹر مو،

336
00:18:24,050 --> 00:18:27,570
مجھے نہیں ملا کہاں لاشیں بندے
ابھی تک جعلی ہو رہے ہیں.

337
00:18:29,490 --> 00:18:30,660
تفتیش کرتے رہیں۔

338
00:18:32,900 --> 00:18:33,740
جی ہاں

339
00:18:40,900 --> 00:18:41,740
مسٹر Mu.

340
00:18:42,330 --> 00:18:43,220
کیا اس پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے؟

341
00:18:43,940 --> 00:18:45,570
اعتماد سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

342
00:18:46,380 --> 00:18:48,420
جب تک وہ میرے لیے مفید ہے۔

343
00:19:03,140 --> 00:19:04,730
(اس نے ابھی تک نی زی کو نہیں مارا ہے۔)

344
00:19:04,910 --> 00:19:06,220
(اس کا انتقام اب بھی باقی ہے۔)

345
00:19:06,570 --> 00:19:07,730
(تو وہ یقینی طور پر نہیں مرے گا۔)

346
00:19:07,730 --> 00:19:08,860
زاؤ!

347
00:19:10,010 --> 00:19:10,900
زاؤ۔

348
00:19:12,420 --> 00:19:13,980
مجھے 30 دکانیں ملی ہیں۔

349
00:19:14,180 --> 00:19:17,090
ایک بار گولڈن سلک نرم کوچ
مارکیٹ میں آتا ہے، یہ جیانگھو کو دنگ کر دے گا۔

350
00:19:17,370 --> 00:19:18,330
یہ ہر جگہ پھیل جائے گا۔

351
00:19:18,730 --> 00:19:21,010
اچھا Xingjia اسے سنبھالنے کے ساتھ،
میں آرام سے ہوں۔

352
00:19:24,380 --> 00:19:25,220
زاؤ۔

353
00:19:25,320 --> 00:19:27,010
آپ پریشان لگ رہے ہیں۔
ان گزشتہ چند دنوں.

354
00:19:33,860 --> 00:19:35,330
میں مدد نہیں کر سکتا لیکن بے چین محسوس کر سکتا ہوں۔

355
00:19:35,810 --> 00:19:37,050
آپ کو کیا چیز پریشان کرتی ہے؟

356
00:19:41,050 --> 00:19:42,730
ایک چھوٹی سی بطخ کا بچہ تھا۔

357
00:19:44,180 --> 00:19:45,020
خوبصورت نظر آنے والا۔

358
00:19:45,390 --> 00:19:46,490
لیکن ایک خوفناک مزاج کے ساتھ۔

359
00:19:47,010 --> 00:19:48,250
میں نے اسے تھوڑی دیر تک اٹھانے کے بعد،

360
00:19:48,920 --> 00:19:50,460
مجھے احساس ہوا کہ یہ بالکل بھی بطخ نہیں ہے۔

361
00:19:51,220 --> 00:19:53,090
یہ ایک قابل فخر سفید ہنس تھا۔

362
00:19:54,050 --> 00:19:54,940
ٹھیک ہے، یہ ایک ہنس تھا.

363
00:19:55,090 --> 00:19:56,860
لیکن وہ اصرار کرتا ہے۔
دنیا میں مہم جوئی.

364
00:19:59,460 --> 00:20:00,730
میں اس کے بارے میں تھوڑا سا بے چین ہوں۔

365
00:20:01,340 --> 00:20:02,730
مجھے ڈر ہے کہ وہ پکڑا جائے اور بھون جائے۔

366
00:20:08,090 --> 00:20:08,930
آپ...

367
00:20:09,230 --> 00:20:10,490
مجھے مت بتاؤ کہ تم ماسٹر لی کی طرف دیکھ رہے ہو۔

368
00:20:10,500 --> 00:20:11,700
بطخ

369
00:20:12,180 --> 00:20:13,490
براہ کرم، ایسا نہ کریں۔

370
00:20:13,940 --> 00:20:15,330
اگر آپ ماسٹر لی کی بطخوں کو چھوتے ہیں،

371
00:20:15,330 --> 00:20:16,660
وہ تمہیں مار ڈالے گا۔

372
00:20:26,660 --> 00:20:27,500
زاؤ!

373
00:20:27,660 --> 00:20:29,050
میں کل آپ کو ایک خریدوں گا!

374
00:20:29,050 --> 00:20:30,530
زبردستی کچھ نہ کریں!

375
00:20:42,380 --> 00:20:43,220
اپنا ہاتھ پکڑو۔

376
00:20:46,140 --> 00:20:47,050
چچا لئی،

377
00:20:47,460 --> 00:20:48,980
میں پہلے ہی مکمل صحت یاب ہو چکا ہوں۔

378
00:20:49,250 --> 00:20:51,050
مزید کی ضرورت نہیں۔
ابھی فالو اپ، ٹھیک ہے؟

379
00:20:57,680 --> 00:20:58,700
آپ کس کے بارے میں پریشان ہیں؟

380
00:21:01,010 --> 00:21:01,860
چچا لئی،

381
00:21:03,090 --> 00:21:04,460
آپ واقعی غیر معمولی ہیں۔

382
00:21:05,220 --> 00:21:06,810
مجھے خدشہ ہے کہ کوئی اسے سمجھ سکتا ہے۔

383
00:21:07,380 --> 00:21:08,570
آپ کی نبض پتلی اور سخت ہے۔

384
00:21:08,810 --> 00:21:10,050
آنکھوں کے نیچے سیاہ حلقے۔

385
00:21:10,490 --> 00:21:11,660
رات بھر بے چین۔

386
00:21:12,530 --> 00:21:13,660
سونے کے لیے بہت پریشان۔

387
00:21:15,270 --> 00:21:16,660
آپ چانگ ننگ کے بارے میں فکر مند ہیں، ٹھیک ہے؟

388
00:21:19,790 --> 00:21:21,770
وہ پہاڑ سے نیچے ہے۔
دعوت اور بھر پور پینا.

389
00:21:22,090 --> 00:21:23,220
میں اس کی فکر کیوں کروں؟

390
00:21:23,330 --> 00:21:24,490
کھانا کھایا اور خوب پینا۔

391
00:21:25,390 --> 00:21:26,380
اس لڑکے کا انجام مشکل ہے۔

392
00:21:27,860 --> 00:21:30,140
ایک دن وہ کہیں مر جائے
کسی کو معلوم نہ ہو.

393
00:21:31,460 --> 00:21:32,300
آپ کا کیا مطلب ہے؟

394
00:21:32,580 --> 00:21:33,770
آپ کا کیا مطلب ہے "کہیں مر جاؤ"؟

395
00:21:34,420 --> 00:21:35,380
اس کے جسم میں زہر

396
00:21:35,620 --> 00:21:36,810
مکمل طور پر ہٹایا نہیں گیا تھا.

397
00:21:36,890 --> 00:21:38,070
لیکن اس کا مارشل آرٹ اور اندرونی طاقت

398
00:21:38,080 --> 00:21:39,250
سب ٹھیک ہو چکے ہیں، ہے نا؟

399
00:21:40,330 --> 00:21:41,180
وجہ سے،

400
00:21:42,320 --> 00:21:44,010
زہر نہیں ہونا چاہئے
اب شدید، ٹھیک ہے؟

401
00:21:44,320 --> 00:21:45,300
ایسا نہیں ہے کہ یہ شدید نہیں ہے۔

402
00:21:46,380 --> 00:21:47,250
لیکن یہ کافی شدید ہے۔

403
00:21:49,220 --> 00:21:50,140
لاعلاج۔

404
00:22:01,290 --> 00:22:02,660
وہ بالکل ٹھیک لگ رہا تھا،

405
00:22:03,290 --> 00:22:04,980
اور مجھ سے زیادہ سخت لڑا۔

406
00:22:11,180 --> 00:22:12,860
چچا لئی،

407
00:22:13,330 --> 00:22:15,770
وہ کہتے ہیں کہ آپ سب سے بڑے ہیں۔
دنیا میں الہی شفا دینے والا۔

408
00:22:15,900 --> 00:22:17,180
کیا کوئی راستہ نہیں ہے؟

409
00:22:17,290 --> 00:22:18,490
اس کی چوٹ کا علاج کرنے کے لئے؟

410
00:22:18,830 --> 00:22:21,460
اس کی اہم توانائی میں نجاست
اور ویزرا نکالا گیا ہے،

411
00:22:22,180 --> 00:22:23,380
لیکن میریڈیئنز کے نیچے،

412
00:22:24,010 --> 00:22:25,620
ایک عجیب زہر اب بھی باقی ہے۔

413
00:22:25,760 --> 00:22:27,050
جس کو میں نے اپنی زندگی میں کبھی نہیں دیکھا۔

414
00:22:27,060 --> 00:22:28,460
یہاں تک کہ میرے سب کے ساتھ
ایکیوپنکچر اور دوا،

415
00:22:28,980 --> 00:22:29,860
کوئی علاج نہیں ہے.

416
00:22:30,730 --> 00:22:32,290
میں اسے پہلے بھی بے شمار بار خبردار کر چکا ہوں۔

417
00:22:32,770 --> 00:22:34,530
اگر کسی دن وہ شدید زخمی ہو جاتا۔

418
00:22:34,770 --> 00:22:36,140
یا اپنی اندرونی قوت کو بہت دور دھکیل دیا،

419
00:22:37,330 --> 00:22:39,700
اس کے میریڈیئن پھٹ سکتے ہیں۔
اور اپنی جان کا دعویٰ کریں۔

420
00:22:41,860 --> 00:22:42,700
وہ احمق…

421
00:22:43,250 --> 00:22:44,490
وہ ہمیشہ سخت رہنے کی کوشش کرتا ہے۔

422
00:22:44,980 --> 00:22:46,180
شاید وہ خود

423
00:22:46,490 --> 00:22:47,860
جانتا ہے کہ اس کے دن گنے جا چکے ہیں،

424
00:22:48,250 --> 00:22:49,620
اور وہ بدلہ لینے کے لیے تیار ہے،

425
00:22:50,700 --> 00:22:51,940
تو وہ اکیلا اور پرعزم ہو گیا۔

426
00:22:52,430 --> 00:22:53,810
تم دونوں دن رات ساتھ تھے۔

427
00:22:55,180 --> 00:22:56,900
اور آپ نے کبھی کچھ محسوس نہیں کیا؟

428
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
میں کبھی کسی کو نہیں ہونے دوں گا۔

429
00:22:58,700 --> 00:23:00,090
مجھے دوبارہ بند کرو.

430
00:23:00,530 --> 00:23:01,570
شاید یہ طویل نہیں ہو گا

431
00:23:02,570 --> 00:23:04,290
اس سے پہلے کہ آپ اپنی پریشانی سے آزاد ہو جائیں۔

432
00:23:07,900 --> 00:23:08,740
چچا لئی،

433
00:23:10,090 --> 00:23:11,290
وہ کتنی دیر تک زندہ رہ سکتا ہے؟

434
00:23:11,290 --> 00:23:13,660
وہ بمشکل برقرار ہے۔
ابھی دوائی سے۔

435
00:23:14,770 --> 00:23:16,090
شاید چند سال۔

436
00:23:16,660 --> 00:23:17,730
شاید چند ماہ۔

437
00:23:18,380 --> 00:23:19,220
میں اصل میں

438
00:23:19,530 --> 00:23:21,090
اس کے لیے دواؤں کا بخور تیار کیا۔

439
00:23:22,180 --> 00:23:23,090
جس سے اس کی جان بچ سکتی تھی۔

440
00:23:23,330 --> 00:23:24,250
ایک چوٹکی میں.

441
00:23:26,620 --> 00:23:27,490
افسوس کی بات ہے۔

442
00:23:33,730 --> 00:23:34,570
وہ پہلے ہی چلا گیا ہے.

443
00:23:34,580 --> 00:23:35,860
آپ کو مزید پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

444
00:23:37,470 --> 00:23:38,810
تمہارا آقا پھر خلوت میں داخل ہو رہا ہے۔

445
00:23:39,180 --> 00:23:40,570
میں نے کچھ دواؤں کی جڑی بوٹیاں تیار کی ہیں۔

446
00:23:41,220 --> 00:23:42,330
براہ کرم ان کو پہنچانے میں میری مدد کریں۔

447
00:23:47,620 --> 00:23:50,620
(چانگ ننگ)

448
00:24:05,900 --> 00:24:07,820
(چانگ ننگ)

449
00:24:17,660 --> 00:24:18,620
وجہ سے،

450
00:24:19,940 --> 00:24:21,330
زہر نہیں ہونا چاہئے
اب شدید، ٹھیک ہے؟

451
00:24:21,620 --> 00:24:22,610
ایسا نہیں ہے کہ یہ شدید نہیں ہے۔

452
00:24:23,420 --> 00:24:24,330
لیکن یہ کافی شدید ہے۔

453
00:24:25,620 --> 00:24:26,460
لاعلاج۔

454
00:24:27,550 --> 00:24:29,620
ایک دن وہ کہیں مر جائے
کسی کو معلوم نہ ہو.

455
00:24:30,380 --> 00:24:31,220
ینگ ماسٹر نے کہا

456
00:24:31,620 --> 00:24:32,770
وہ آپ کو اجازت نہیں دے سکتا

457
00:24:32,770 --> 00:24:34,380
باہر تنہا اور بے بس ہو،

458
00:24:34,580 --> 00:24:37,050
آپ کو اپنی جان کو خطرے میں نہیں ڈال سکتا
برف کے پہاڑ پر خود سے۔

459
00:24:37,380 --> 00:24:38,860
میں پہلے ہی مرنے والا آدمی ہوں۔

460
00:24:39,720 --> 00:24:40,770
اگر میں زندہ رہوں اور بدلہ نہ لے سکوں۔

461
00:24:40,770 --> 00:24:41,860
میں بھی مر سکتا ہوں۔

462
00:24:42,460 --> 00:24:45,420
(چانگ ننگ)

463
00:25:16,920 --> 00:25:18,050
بس اس کے لیے کوئی دوا لے آؤ۔

464
00:25:18,180 --> 00:25:19,730
میں کبھی اپنی شناخت ظاہر نہیں کروں گا۔

465
00:25:19,980 --> 00:25:21,380
اگر وہ غائب ہے۔
یہ جان بچانے والی دوا،

466
00:25:21,620 --> 00:25:23,140
بدلہ لینے میں ناکام
اور افسوس کے ساتھ مر جاتا ہے

467
00:25:23,340 --> 00:25:25,330
وہ چھوٹا آدمی ضرور کرے گا۔
انتقامی بھوت بن جاؤ

468
00:25:25,570 --> 00:25:26,730
اور ہر روز مجھے ستاتا ہے،

469
00:25:26,730 --> 00:25:27,860
کہہ رہا ہوں کہ میں ناشکرا ہوں۔

470
00:25:30,180 --> 00:25:31,140
زاؤ۔

471
00:25:32,660 --> 00:25:33,620
یوزی

472
00:25:35,050 --> 00:25:35,940
دیر ہو رہی ہے۔

473
00:25:35,940 --> 00:25:37,330
جو بھی ہے، چلو کل بات کرتے ہیں۔

474
00:25:37,570 --> 00:25:38,460
مجھے ابھی آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

475
00:25:38,620 --> 00:25:40,120
تو آپ نے واقعی اپنا ذہن بنا لیا ہے۔

476
00:25:40,130 --> 00:25:41,050
شیطان فرقے میں جانے کے لیے؟

477
00:26:03,020 --> 00:26:03,940
یوزی، اپنی باتوں کا خیال رکھیں۔

478
00:26:04,770 --> 00:26:06,490
میں ایک صالح فرقے کا شاگرد ہوں۔

479
00:26:06,660 --> 00:26:08,220
میں کبھی شیطانی فرقے میں کیوں جاؤں گا؟

480
00:26:08,660 --> 00:26:10,050
آپ چانگ ننگ کو تلاش کرنے جا رہے ہیں،

481
00:26:10,730 --> 00:26:12,330
اور چانگ ننگ مسٹر میو ہیں۔

482
00:26:12,330 --> 00:26:14,330
آپ تھوک حاصل کرنے میں کامیاب ہوگئے۔
اتنی آسانی سے پچھلی بار

483
00:26:14,430 --> 00:26:16,490
یقیناً اس کی مدد کچھ تھی۔
اس کے ساتھ کرنا ہے، ٹھیک ہے؟

484
00:26:16,980 --> 00:26:18,810
لوئینگ ویلی احسان کبھی نہیں بھولتی۔

485
00:26:18,810 --> 00:26:20,380
اگر وہ محفوظ اور صحت مند ہوتا۔
یہ ٹھیک ہو گا،

486
00:26:20,380 --> 00:26:21,900
لیکن اب وہ موت کے دروازے پر ہے۔

487
00:26:22,250 --> 00:26:23,860
آپ کو اس کے احسان کا بدلہ چکانا ہوگا۔

488
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
مجھے لگتا ہے

489
00:26:25,860 --> 00:26:27,620
آپ نے اپنی چیزیں بھی پیک کر لی ہیں۔

490
00:26:29,100 --> 00:26:30,060
(چانگ ننگ)

491
00:26:36,860 --> 00:26:38,570
یوزی، اگر تم مجھ سے چھیننا چاہتے ہو،

492
00:26:39,700 --> 00:26:41,090
پھر چلو اسے ایک دوندویودق کے ساتھ طے کرتے ہیں۔

493
00:26:43,860 --> 00:26:44,940
میں تمہارے ساتھ جا رہا ہوں۔

494
00:26:45,720 --> 00:26:47,010
پچھلی بار، میں شفا بخش رہا تھا،

495
00:26:47,010 --> 00:26:48,530
آپ کو تنہا اپنی زندگی خطرے میں ڈالنے پر مجبور کرنا۔

496
00:26:48,980 --> 00:26:50,290
اس بار مجھے آپ کے ساتھ جانا چاہیے،

497
00:26:50,290 --> 00:26:51,420
آپ کی حفاظت کے لیے۔

498
00:26:51,570 --> 00:26:52,460
اس کے علاوہ،

499
00:26:52,700 --> 00:26:55,290
مجھے جیڈ سن فلاور ادھار لینے کی ضرورت ہے۔
مسٹر Mu سے

500
00:26:55,490 --> 00:26:56,530
نہیں، نہیں.

501
00:26:57,010 --> 00:26:58,250
اگر تم میرے ساتھ چلو

502
00:26:58,250 --> 00:26:59,860
لنگبو یقینی طور پر میرا شکار کرے گا۔

503
00:27:00,330 --> 00:27:02,090
میں آپ کے لیے جیڈ سن فلاور لاؤں گا۔

504
00:27:02,090 --> 00:27:03,810
کیا آپ جانتے ہیں کہ کیسے؟
یومنگ پاتھ پر جائیں؟

505
00:27:08,270 --> 00:27:10,490
یہ ایک راستے کا نقشہ ہے جو مجھے ملا ہے۔
قدیم تحریروں کو دیکھ کر

506
00:27:13,700 --> 00:27:15,810
اس سے آپ کو بچنے میں مدد مل سکتی ہے۔
راستے میں بہت سے خوفناک غار۔

507
00:27:15,810 --> 00:27:17,050
(یومنگ پاتھ)
سیدھا شیطانی فرقے تک۔

508
00:27:19,700 --> 00:27:20,660
(یچو)

509
00:27:20,860 --> 00:27:21,700
Yichou؟

510
00:27:22,660 --> 00:27:24,770
یہ نقشہ سولہ سال پہلے کا ہے۔

511
00:27:24,920 --> 00:27:25,900
کیا یہ اب بھی درست ہو سکتا ہے؟

512
00:27:29,140 --> 00:27:30,220
میں تمام اخراجات پورے کروں گا۔

513
00:27:34,330 --> 00:27:35,190
کوئی ضرورت نہیں۔

514
00:27:35,190 --> 00:27:36,380
میرے پاس ابھی بھی اپنی کچھ بچتیں ہیں۔

515
00:27:39,910 --> 00:27:42,180
چنگکی فرقے کا دفاع
میری ذمہ داری بھی ہو گی۔

516
00:27:42,180 --> 00:27:43,220
اگر میں تمہارے ساتھ نہ جاؤں

517
00:27:43,220 --> 00:27:45,090
تم بھی نہیں کرو گے
ہزار فولڈ کلف سے گزریں۔

518
00:27:45,700 --> 00:27:46,570
اس کے علاوہ،

519
00:27:46,570 --> 00:27:47,420
میرے ساتھ آپ کے ساتھ،

520
00:27:47,420 --> 00:27:49,860
آپ پر الزام نہیں لگایا جائے گا
شیطانی فرقے کے ساتھ ملی بھگت۔

521
00:27:51,660 --> 00:27:52,900
پھر اگر میں تمہارے ساتھ چلوں۔

522
00:27:54,050 --> 00:27:56,570
کیا مجھ پر الزام نہیں ہوگا؟

523
00:27:56,610 --> 00:27:57,460
آپ ایسا نہیں کریں گے۔

524
00:27:57,460 --> 00:27:58,300
کیوں؟

525
00:28:01,700 --> 00:28:02,540
ٹھیک ہے۔

526
00:28:02,810 --> 00:28:03,770
وہ صرف مجھ پر شک کریں گے

527
00:28:03,770 --> 00:28:05,140
آپ کبھی نہیں.

528
00:28:05,380 --> 00:28:07,050
لوگوں کا موازنہ کرنا
صرف مایوسی پیدا کرتا ہے.

529
00:28:08,980 --> 00:28:09,820
ضائع کرنے کا کوئی وقت نہیں۔

530
00:28:09,940 --> 00:28:10,860
چلو اب نکلتے ہیں۔

531
00:28:10,860 --> 00:28:12,860
میلاڈی، یوزی!

532
00:28:13,090 --> 00:28:15,570
تم بھاگ نہیں سکتے!

533
00:28:17,860 --> 00:28:18,820
(چاند کی چمک)
فرار

534
00:28:19,140 --> 00:28:20,090
تم کیوں بھاگو گے؟

535
00:28:20,090 --> 00:28:21,010
بالکل۔

536
00:28:21,290 --> 00:28:22,250
کیا میں اتنا بیکار لگ رہا ہوں؟

537
00:28:22,810 --> 00:28:23,700
میلاڈی

538
00:28:24,050 --> 00:28:25,530
اگر یہ بھاگ نہیں رہا ہے،

539
00:28:25,530 --> 00:28:27,990
پھر مرد اور عورت کیوں؟
رات گئے بستر پر اکیلے

540
00:28:28,000 --> 00:28:29,850
پہاڑ سے نیچے جانے کی سازش؟

541
00:28:30,090 --> 00:28:32,620
ننگ پہاڑ کے نیچے مصیبت میں ہے۔

542
00:28:32,830 --> 00:28:34,770
ہم اس کی مدد کے لیے جانے کا سوچ رہے ہیں۔

543
00:28:34,770 --> 00:28:36,530
پھر ماسٹر صاحب کو براہ راست کیوں نہیں بتاتے

544
00:28:36,530 --> 00:28:37,990
اور اس سے مدد مانگو؟

545
00:28:38,810 --> 00:28:40,090
ماسٹر کا پرانا زخم ابھی بھرا نہیں ہے۔

546
00:28:40,320 --> 00:28:42,330
پہاڑ پر چیزیں
صرف پرسکون ہوا ہے.

547
00:28:42,530 --> 00:28:44,180
ہم اس کے دماغ کو پریشان نہیں کرنا چاہتے۔

548
00:28:45,140 --> 00:28:45,980
اس کے علاوہ…

549
00:28:45,990 --> 00:28:48,180
چانگ فورٹ نے بڑی مہربانی کا مظاہرہ کیا ہے۔
ہماری لوئینگ وادی میں۔

550
00:28:49,940 --> 00:28:51,140
ہم آنکھیں کیسے پھیر سکتے ہیں؟

551
00:28:51,290 --> 00:28:52,130
میلاڈی

552
00:28:52,770 --> 00:28:54,050
جاؤ اور جلدی سے واپس آؤ۔

553
00:28:54,530 --> 00:28:55,370
یقین رکھیں۔

554
00:28:55,730 --> 00:28:57,050
میں جیسے ہی کام ختم کروں گا واپس آ جاؤں گا۔

555
00:28:58,090 --> 00:28:59,710
رکو، ابھی مت جاؤ۔

556
00:29:02,660 --> 00:29:03,990
کیا آپ مجھے سچ بتا سکتے ہیں؟

557
00:29:04,140 --> 00:29:05,780
کیا آپ شیطانی فرقے کی طرف جارہے ہیں؟

558
00:29:11,290 --> 00:29:13,290
اگرچہ شیطانی فرقہ اب ہنگامہ خیز ہے،

559
00:29:13,460 --> 00:29:15,460
اس میں چھپنا اب بھی آسان نہیں ہے۔

560
00:29:15,570 --> 00:29:16,860
جاؤ چانگ کو راضی کرو،

561
00:29:17,220 --> 00:29:19,140
اس سے کہو کہ اتنی جلدی نہ کرے۔
بدلہ لینے کے لیے.

562
00:29:22,960 --> 00:29:24,800
میں Xingjia کے الفاظ کو منتقل کروں گا۔

563
00:29:25,000 --> 00:29:26,290
چانگ کو

564
00:29:26,530 --> 00:29:28,090
یوزی،

565
00:29:28,220 --> 00:29:29,570
آپ زاؤ کے ساتھ آرام سے باہر نکل سکتے ہیں۔

566
00:29:29,650 --> 00:29:31,180
Xiaolan اور میں یہاں چیزیں سنبھال لیں گے۔

567
00:29:39,210 --> 00:29:40,140
زاؤ،

568
00:29:40,660 --> 00:29:41,830
ہم کہاں جا رہے ہیں

569
00:29:42,450 --> 00:29:44,530
ہنہائی پہاڑ دوسری طرف ہیں۔

570
00:29:45,030 --> 00:29:46,250
پہلے کسی سے ملنے میرے ساتھ چلو۔

571
00:29:46,470 --> 00:29:47,810
اس کے پاس راستے کا تازہ ترین نقشہ ہونا چاہیے۔

572
00:29:48,730 --> 00:29:49,570
ٹھیک ہے

573
00:29:57,530 --> 00:29:59,530
ینگ ماسٹر
مجھے یہاں انتظار کرنے کا حکم دیا،

574
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
تاکہ مس کائی ایسا نہ کرے۔
خطرے میں ڈالنا.

575
00:30:02,810 --> 00:30:05,810
ہنہائی پہاڑ اب خطرناک ہیں۔

576
00:30:06,140 --> 00:30:09,250
میں خطرہ مول نہیں لے سکتا
راستے کا نقشہ حوالے کرنا۔

577
00:30:09,280 --> 00:30:11,290
Mu Qingyan پہلے سے ہی جانتا ہے
کیا میں پہاڑ پر اترنے کا ارادہ رکھتا ہوں؟

578
00:30:13,730 --> 00:30:14,940
وہ حال ہی میں کیسا ہے؟

579
00:30:17,230 --> 00:30:18,860
ینگ ماسٹر
ہر چیز کا ماسٹر مائنڈ ہے.

580
00:30:18,860 --> 00:30:20,090
وہ ٹھیک کر رہا ہے۔

581
00:30:21,290 --> 00:30:22,130
صاحب

582
00:30:23,220 --> 00:30:25,140
موجودہ صورتحال کیا ہے۔
لی فرقہ میں؟

583
00:30:26,570 --> 00:30:27,620
مس کائی۔

584
00:30:27,980 --> 00:30:28,860
وہ کون ہے؟

585
00:30:29,460 --> 00:30:30,900
یہ میرا تیسرا سینئر بھائی ہے۔

586
00:30:30,900 --> 00:30:31,740
گانا یوزی۔

587
00:30:33,810 --> 00:30:34,730
مسٹر پگ؟

588
00:30:36,290 --> 00:30:37,900
گانا یوزی، کنیت گانا۔

589
00:30:40,700 --> 00:30:43,250
لی فرقہ میں ہر کوئی
ینگ ماسٹر کے تحت کام کرتا ہے۔

590
00:30:43,400 --> 00:30:44,530
وہاں سب ٹھیک ہے۔

591
00:30:44,860 --> 00:30:46,000
مسٹر پگ۔

592
00:30:46,420 --> 00:30:47,260
چائے پی لو۔

593
00:30:48,810 --> 00:30:49,730
وہ

594
00:30:49,730 --> 00:30:51,140
مسٹر گانا۔

595
00:30:51,940 --> 00:30:52,980
ہنہائی پہاڑ

596
00:30:52,980 --> 00:30:54,050
ایک ہزار لی تک بڑھو.

597
00:30:54,050 --> 00:30:55,250
ان گنت جالوں سے بھرا ہوا ہے۔

598
00:30:55,250 --> 00:30:56,380
گائیڈ کے بغیر،

599
00:30:56,700 --> 00:30:59,180
آپ اسے کبھی بھی لی فرقے میں شامل نہیں کریں گے۔

600
00:30:59,810 --> 00:31:02,090
آپ چائے ختم کرنے کے بعد چلے جائیں

601
00:31:02,190 --> 00:31:04,220
Mu Qingyan کرنے کا وعدہ کیا
میرے لئے ذمہ داری لے لو.

602
00:31:04,380 --> 00:31:05,860
اب وہ مجھ سے منہ پھیر رہا ہے؟

603
00:31:07,250 --> 00:31:08,180
لے...

604
00:31:08,180 --> 00:31:09,810
اتنا بڑا معاملہ۔

605
00:31:10,010 --> 00:31:11,730
میں صرف ایک بندہ ہوں،
میں وہ کال نہیں کر سکتا۔

606
00:31:12,460 --> 00:31:14,380
جب ینگ ماسٹر اپنی جگہ محفوظ کر لیتا ہے،

607
00:31:14,810 --> 00:31:16,810
وہ ضرور آپ کو ایک وضاحت دے گا.

608
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
میرا اور کام ہے،

609
00:31:19,230 --> 00:31:20,250
اس لیے میں اب اپنی چھٹی لیتا ہوں۔

610
00:31:33,540 --> 00:31:35,290
یہاں تک کہ ونٹن بنانا
ذمہ داری لینے کے طور پر شمار کیا جاتا ہے.

611
00:31:35,380 --> 00:31:36,330
میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔

612
00:31:41,220 --> 00:31:42,090
زاؤ۔

613
00:31:42,090 --> 00:31:42,930
دیکھو

614
00:31:44,770 --> 00:31:46,010
کیا یہ روٹ میپ ہو سکتا ہے؟

615
00:31:50,660 --> 00:31:51,900
ایک حفاظتی تابیج؟

616
00:31:58,990 --> 00:32:00,290
ہم یہاں بغیر کسی وجہ کے نہیں آسکتے ہیں۔

617
00:32:26,460 --> 00:32:27,420
Mu Qingyan!

618
00:32:28,140 --> 00:32:29,860
آپ نے واپس آنے کا انتخاب کیا۔
اور خود ہی مر جاؤ.

619
00:32:30,180 --> 00:32:31,700
چیف نے ہمیں حکم دیا کہ آپ کی خواہش پوری کریں۔

620
00:32:32,330 --> 00:32:33,250
مسٹر Mu.

621
00:32:33,250 --> 00:32:34,420
سردار مہربان ہے۔

622
00:32:34,830 --> 00:32:35,730
کیوں نہیں؟

623
00:32:35,730 --> 00:32:37,490
دشمنی ختم کریں اور امن قائم کریں؟

624
00:32:37,620 --> 00:32:38,730
آئیے اس پر بات کرتے ہیں۔

625
00:32:38,730 --> 00:32:39,570
ماسٹر آپ،

626
00:32:40,660 --> 00:32:42,140
تم میرے چہرے کو دیکھنا چاہتے تھے

627
00:32:42,660 --> 00:32:43,900
اور میری تعلیمات سنو۔

628
00:32:44,530 --> 00:32:45,700
اتنے لوگوں کو یہاں کیوں لایا؟

629
00:32:46,700 --> 00:32:47,770
ایک ساتھ سننے کے لیے؟

630
00:32:49,620 --> 00:32:50,460
ماسٹر آپ،

631
00:32:50,720 --> 00:32:52,420
میں تمہیں ایک موقع دوں گا۔
اپنے آپ کو چھڑانے کے لیے۔

632
00:32:52,770 --> 00:32:54,380
جاؤ اس آدمی کو اتارو جس کا نام ہے.

633
00:32:54,940 --> 00:32:56,730
میں آپ کو حکمت عملی بنانے والے کی تعریف کروں گا۔

634
00:33:17,620 --> 00:33:18,490
اسے مار ڈالو!

635
00:33:41,570 --> 00:33:42,410
جاؤ!

636
00:33:51,980 --> 00:33:53,420
ماسٹر یو، کیا آپ زنگ کو بچانا چاہتے ہیں؟

637
00:33:59,120 --> 00:34:09,780
نسل سے نسل =

638
00:34:28,540 --> 00:34:32,950
♪ہوا نرم ہے،
اور بہار منصفانہ ہے♪

639
00:34:33,515 --> 00:34:38,130
♪ میں دریاؤں اور پہاڑیوں میں گھومتا ہوں۔
مارشل دنیا میں♪

640
00:34:38,470 --> 00:34:43,035
♪ایک چمکتے ہوئے کپ کے ساتھ،
میں آج رات خوشی سے پیتا ہوں♪

641
00:34:43,560 --> 00:34:47,860
♪دنیا میں گھومنے پھرنے کے لیے آزاد♪

642
00:34:50,805 --> 00:34:55,505
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

643
00:34:56,030 --> 00:35:00,320
♪میں ستاروں کی نرم چمک کے نیچے آرام کرتا ہوں♪

644
00:35:00,980 --> 00:35:05,010
♪رات پرسکون ہے، اب بھی ندی کی طرح ♪

645
00:35:05,325 --> 00:35:10,450
♪یہ تمام فیصلے اور اسکیم کو دھو ڈالتا ہے۔

646
00:35:11,025 --> 00:35:15,835
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

647
00:35:16,050 --> 00:35:20,220
♪میں نے روشن چاند کو تھام رکھا ہے۔
جب میں گھر لوٹتا ہوں♪

648
00:35:20,945 --> 00:35:24,880
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

649
00:35:25,380 --> 00:35:30,655
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪

650
00:35:53,385 --> 00:35:58,515
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

651
00:35:58,880 --> 00:36:03,250
♪میں نے روشن چاند کو تھام رکھا ہے۔
جب میں گھر لوٹتا ہوں♪

652
00:36:03,515 --> 00:36:07,645
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

653
00:36:07,830 --> 00:36:13,405
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪